- kaum
- kaum [kaum] adv1) (gerade [erst]) hardly, scarcely;sie war \kaum aus der Tür, da fingen sie schon an zu lästern she had hardly [or scarcely] gone out the door before they started making nasty remarks about her, no sooner was she out the door than they started making nasty remarks about her2) (höchstwahrscheinlich nicht) hardly, scarcely;[wohl] \kaum! certainly not!, I don't think so!; s. a. wohl3) (fast nicht) hardly, scarcely;ich habe euch dieses Jahr \kaum gesehen I've scarcely seen you this year;das ist ja wohl \kaum anzunehmen! you'd scarcely credit it!;\kaum jemals [o je] hardly ever;\kaum noch/mehr hardly [or scarcely] ... any more;seit vier Tagen hat er \kaum etwas gegessen he has hardly [or scarcely] eaten anything for four days [now];wir haben \kaum noch Zeit we've hardly [or scarcely] got any time left;wir hatten \kaum noch damit gerechnet! we scarcely expected that!;\kaum eine[r] [o jemand] [o wer] hardly [or scarcely] anyone [or anybody];\kaum eine Rolle spielen to be scarcely of any importance; s. a. glaubenkonj\kaum dass no sooner ... than;\kaum dass sie sich kennen gelernt hatten, heirateten sie auch schon no sooner had they met than they were married, they had hardly [or scarcely] met before they were married
Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten. 2013.